Cómo funciona el sistema de basura
En DFW, la ciudad se encarga de recoger tu basura. No tienes que contratarlo — viene incluido cuando eres propietario. Así funciona:
- La ciudad te proporciona un bote de basura grande con ruedas (trash cart). Generalmente es gris o negro, con tapa.
- Cada dirección tiene un día de recolección asignado — el camión pasa una vez por semana.
- La noche antes o la mañana de tu día de basura, sacas el bote a la banqueta (o al callejón, según tu vecindario).
- El camión lo vacía mecánicamente — un brazo lo levanta y lo voltea. No hay personas recogiendo bolsas.
- Después de la recolección, metes tu bote de vuelta a tu propiedad.
Encuentra tu día de basura
Cada calle tiene un día diferente. Aquí cómo averiguarlo:
Revisa tu bote
Muchos botes tienen una etiqueta con el día de recolección. Busca en el costado o la tapa.
Sitio web de tu ciudad
Pon tu dirección en el sitio de tu ciudad y te dice tu día de basura, reciclaje, y basura voluminosa.
Llama al 311
Da tu dirección y te confirman tu horario. Disponible en español.
Pregúntale a un vecino
La forma más fácil. “Disculpe, ¿qué día pasa la basura?” — y de paso te presentas.
Reciclaje: el bote azul
Además del bote de basura regular, la mayoría de ciudades te dan un bote de reciclaje (generalmente azul). Se recoge en un día separado, usualmente cada dos semanas o semanalmente según tu ciudad.
Sí va en el reciclaje
- Papel y cartón: Periódicos, revistas, cajas de cartón (aplastadas), papel de oficina, sobres
- Plásticos 1–5: Botellas de agua, envases de leche, contenedores de comida (limpios)
- Aluminio: Latas de refresco, latas de comida (enjuagadas)
- Vidrio: Botellas y frascos (en algunas ciudades)
NO va en el reciclaje
Unicel / Styrofoam (no es reciclable)
Comida y desperdicios orgánicos
Pañales
Baterías y electrónicos
Mangueras, cables, cadenas (se enredan en la maquinaria)
Plástico sucio o con grasa (como cajas de pizza sucias)
La regla general: si está limpio, seco, y no es bolsa de plástico, probablemente se puede reciclar. Si tienes duda, mejor ponlo en la basura regular. Un artículo contaminado puede arruinar una carga entera de reciclaje.
Basura voluminosa: bulk trash
¿Necesitas deshacerte de un sofá viejo, un colchón, un refrigerador, o una mesa rota? Para eso existe la recolección de basura voluminosa (bulk trash).
¿Cómo funciona?
- La mayoría de ciudades tienen días de bulk trash asignados — puede ser una vez al mes o cada trimestre
- Pon los artículos grandes en la banqueta durante tu semana de bulk trash
- La ciudad los recoge con equipo especial
- Hay límites de cantidad y tamaño — revisa las reglas de tu ciudad
¿Qué puedes poner?
Sí se acepta
Muebles, colchones, electrodomésticos (sin freon), alfombras enrolladas, cercas viejas, puertas, madera.
No se acepta
Llantas, baterías de carro, materiales de construcción (más de una yarda cúbica), desechos peligrosos, tierra, concreto.
Desechos verdes: ramas, hojas, pasto
El pasto cortado, las hojas caídas, y las ramas son “green waste” (desechos verdes). Dependiendo de tu ciudad:
- Algunas ciudades tienen un bote verde separado para desechos de jardín
- Otras incluyen los desechos verdes con la basura regular si están en bolsas
- Ramas deben estar atadas en manojos de no más de 4 pies (1.2 metros) de largo y no más de 50 libras (23 kg)
- Hojas pueden ir en bolsas de plástico o papel (algunas ciudades prefieren papel)
Desechos peligrosos: NUNCA en la basura regular
Estos materiales son tóxicos y no pueden ir en la basura ni en el reciclaje. Hay que llevarlos a centros especiales de recolección:
- Pintura: Tanto látex como aceite. Si la lata está seca (completamente sólida), puede ir en la basura regular.
- Químicos de limpieza: Blanqueador, solventes, pesticidas, herbicidas.
- Baterías: De carro, de litio, recargables. Las baterías alcalinas regulares (AA, AAA) pueden ir en la basura en Texas.
- Electrónicos: Televisiones, computadoras, teléfonos, monitores.
- Aceite de motor: Muchas tiendas de autopartes (AutoZone, O’Reilly) lo aceptan gratis.
- Focos fluorescentes: Contienen mercurio. No los tires en la basura.
Dónde llevarlos
Dallas
Dallas Home Chemical Collection Center
11234 Plano Rd, Dallas, TX 75243
Gratis para residentes de Dallas. Sábados 9 AM–3 PM.
Fort Worth
Fort Worth Environmental Collection Center
6400 Bridge St, Fort Worth, TX 76112
Gratis para residentes. Martes–Sábado.
Si vives en otra ciudad del área, llama al 311 o busca “[tu ciudad] hazardous waste drop-off” para encontrar tu centro más cercano.
¿Qué pasa si no sigues las reglas?
Las ciudades en Texas toman en serio la limpieza de los vecindarios. Si no sigues las reglas de basura:
- El camión no se lleva tu basura: Si tienes cosas fuera del bote, si el reciclaje está contaminado, o si sacaste la basura en un día equivocado, simplemente la dejan.
- Code enforcement (códigos de la ciudad): Si dejas basura afuera de tu propiedad o acumulas desechos, un inspector puede visitarte y darte una notificación.
- Multas: Las violaciones repetidas pueden resultar en multas que van desde $50 hasta varios cientos de dólares.
- Vecinos: Tus vecinos pueden reportarte al 311 si tu propiedad se ve descuidada. Es mejor evitarlo.
Si tienes HOA: reglas adicionales
Si vives en un vecindario con HOA (Homeowners Association), es probable que tengan reglas adicionales sobre la basura. Las más comunes:
- Guardar los botes fuera de la vista: Muchos HOAs requieren que los botes de basura estén en el garaje, detrás de la cerca, o en un encierro decorativo cuando no es día de recolección.
- Hora de sacarlo: Algunos HOAs especifican que no puedes sacar el bote antes de las 6 PM del día anterior y debe guardarse antes de las 9 PM del día de recolección.
- Apariencia: Botes dañados, desbordados, o con basura alrededor pueden generar una notificación del HOA.
Revisa los documentos de tu HOA (CC&Rs) o pregunta a tu administración cuáles son las reglas específicas. Lee nuestra guía detallada de HOA →
Callejón vs calle: ¿dónde pongo el bote?
En DFW hay dos tipos de recolección, y depende de tu vecindario:
Recolección por callejón (alley pickup)
Si tu casa tiene callejón trasero, el camión generalmente pasa por ahí. Pon tu bote en el callejón, con las ruedas hacia tu propiedad y la tapa abriendo hacia el callejón.
Recolección por calle (curb pickup)
Si no hay callejón, saca tu bote al frente de tu casa, en la banqueta/bordillo. Con las ruedas hacia tu casa y la tapa abriendo hacia la calle. Deja espacio libre alrededor.
Buenas noticias: generalmente ya está pagado
En la mayoría de ciudades de DFW, el servicio de basura viene incluido en tu factura de agua o está cubierto por tus property taxes. No necesitas pagar por separado ni contratar una compañía privada.
Lo que normalmente incluye:
- Recolección semanal de basura regular
- Recolección de reciclaje (semanal o quincenal)
- Recolección de basura voluminosa (mensual o trimestral)
- Los botes (la ciudad te los provee)
Si necesitas un bote extra (por ejemplo, una familia grande que genera mucha basura), puedes solicitarlo a tu ciudad. Generalmente tiene un cargo mensual adicional pequeño ($5–$15/mes).
Lee nuestra guía de servicios de la ciudad para más información →
“A nadie le emociona hablar de basura. Pero cuando te mudas a tu primera casa y no sabes qué día pasa el camión, dónde poner el bote, o qué hacer con un colchón viejo — esta información es oro. Ahora ya sabes.”
Preguntas sobre la basura
¿Acabas de mudarte a tu primera casa?
Hay muchas cosas que aprender como nuevo propietario. No tienes que hacerlo solo. Estamos aquí para ayudarte, desde el primer día y después.
Fuentes y referencias 3 fuentes
La información educativa en esta página se basa en fuentes oficiales y normativas vigentes. Las condiciones de programas y requisitos pueden cambiar — verifique siempre con el prestamista o institución correspondiente.
- [1] City of Dallas — Sanitation Services — Información oficial de servicios de basura, reciclaje, y bulk trash de la Ciudad de Dallas.
- [2] City of Fort Worth — Solid Waste — Guía de recolección de basura y reciclaje de Fort Worth.
- [3] EPA — How to Recycle — Guía federal de reciclaje con información sobre qué materiales son reciclables.
Esta página tiene fines educativos únicamente. No constituye asesoría legal, fiscal ni financiera. Consulte con un profesional licenciado para su situación específica.
Aviso legal y alcance profesional
Esta información es educativa e informativa. No sustituye asesoría legal, fiscal o financiera. Leer esta guía no establece una relación de representación entre tú y Claudia Sánchez REALTOR®. Contenido aplicable a North Texas, USA — actualizado a 2026.
Los horarios, reglas, y ubicaciones de centros de recolección pueden cambiar. Verifica la información directamente con tu ciudad. Esta página es informativa y no sustituye las reglas oficiales de tu municipalidad.
Claudia Sánchez, REALTOR® — TREC #0697558
Efraín Oscar García, REALTOR® — TREC #0744751
Ultima Real Estate — Broker #9008084
IABS Claudia · IABS Efraín · Consumer Notice (TREC CN 1-4-1)
Equal Housing Opportunity · © 2026 Claudia Sánchez REALTOR®